1 00:00:04,021 --> 00:00:07,822 Jag satte inte Land Rover på linjen. Jag dödade ingen. 2 00:00:09,727 --> 00:00:11,753 Jag dödade inte min dotter. 3 00:00:12,463 --> 00:00:14,056 Jag kan inte se. 4 00:00:14,532 --> 00:00:15,864 Sarah! 5 00:00:16,367 --> 00:00:18,359 Vi behöver veta vem som var ansvarig. 6 00:00:18,402 --> 00:00:21,167 Vi ska göra vårt bästa för att hjälpa till att identifiera kropp 21. 7 00:00:21,539 --> 00:00:23,667 Han var en kaukasisk man. 8 00:00:23,708 --> 00:00:25,074 Land Rover nummerskylt. 9 00:00:25,543 --> 00:00:29,503 21 TB 35. Ytterligare 21. 10 00:00:31,949 --> 00:00:34,009 "Bästa hälsningar, major Mark Wiltshire." 11 00:00:35,153 --> 00:00:36,883 Han är ansvarig för du ser ut så här. 12 00:00:36,921 --> 00:00:40,153 En Land Rover, ägd av en senior officer i den lokala armébasen, 13 00:00:40,191 --> 00:00:41,819 var orsaken till 21 dödsfall. 14 00:00:41,859 --> 00:00:44,499 Kände du sergeant Bradley var major Wiltshires svåger? 15 00:00:44,796 --> 00:00:48,233 Vissa tycker det var jag, men det var inte jag. 16 00:00:48,266 --> 00:00:50,360 Jag vet inte vem det är var, men det var inte jag. 17 00:00:50,401 --> 00:00:51,960 Vi ställer in vagnen 18 00:00:52,003 --> 00:00:53,763 för att få det att se ut som det gjorde innan kraschen. 19 00:00:53,838 --> 00:00:56,918 Jag undrade om du skulle vara villig att följa med Diana och William, 20 00:00:57,141 --> 00:00:58,234 se om det flyttar minnet. 21 00:01:05,216 --> 00:01:06,912 William! Du är tidig. 22 00:01:09,020 --> 00:01:10,044 Han är död. 23 00:02:01,873 --> 00:02:04,934 William är nu den 22:a offer för tågolyckan. 24 00:02:06,744 --> 00:02:08,975 Han dog där han ville dö. 25 00:02:11,782 --> 00:02:14,081 Med sin fru och två barn. 26 00:02:17,321 --> 00:02:19,256 William och jag höll inte alltid med 27 00:02:19,290 --> 00:02:22,283 om hur vi ska kampanja på uppdrag av de som dog. 28 00:02:23,327 --> 00:02:25,193 Men det var många saker vi var överens om. 29 00:02:26,797 --> 00:02:30,757 Natten då kraschen inträffade räddningstjänsten var fantastisk, 30 00:02:30,801 --> 00:02:32,997 liksom soldaterna som hjälpte till på platsen. 31 00:02:34,772 --> 00:02:36,138 Men sedan var det ingenting. 32 00:02:37,808 --> 00:02:39,174 De vill att vi ska gå bort, 33 00:02:40,478 --> 00:02:41,707 att ge upp, 34 00:02:42,013 --> 00:02:43,481 att gå vidare med våra liv. 35 00:02:45,182 --> 00:02:49,984 Men jag vet att William skulle hålla med mig när jag säger att vi inte kommer att gå bort. 36 00:02:50,021 --> 00:02:53,219 Det stämmer. 37 00:03:10,741 --> 00:03:13,176 Ursäkta mig, det här är min make. Han är sex fot två. 38 00:03:13,411 --> 00:03:14,955 Kan kroppen ha krympt i värmen? 39 00:03:14,979 --> 00:03:16,811 Nej. Jag är rädd att kroppen är fem fot åtta. 40 00:03:16,847 --> 00:03:19,159 Min man körde hem den natten och enligt polisen 41 00:03:19,183 --> 00:03:21,895 han parkerade sin bil på hårda axeln på M4:an och började gå. 42 00:03:21,919 --> 00:03:23,444 Folk såg honom. 43 00:03:23,487 --> 00:03:25,956 - När var det här? – Det var i april förra året. Han bara försvann. 44 00:03:25,990 --> 00:03:27,151 Och jag vet inte varför. 45 00:03:33,164 --> 00:03:37,192 – Så det var så han såg ut. - Vem ska det vara? 46 00:03:37,234 --> 00:03:38,463 Kropp 21. 47 00:03:40,738 --> 00:03:45,267 "Land Rover som orsakade kraschen ägdes av major Mark Wiltshire." 48 00:03:45,309 --> 00:03:48,006 Jag visste det. Varför kan inte lämnar de oss bara ifred? 49 00:03:48,779 --> 00:03:50,873 Klarade du dig äntligen prata med Stephen? 50 00:03:51,649 --> 00:03:53,369 Jag lämnade ett meddelande till honom, ber honom att ringa mig. 51 00:03:55,353 --> 00:03:57,913 - Kommer han fortfarande hem? - Det antar jag. 52 00:04:02,493 --> 00:04:04,962 - Professor Dalton. - Godmorgon, major Wiltshire. 53 00:04:05,363 --> 00:04:08,094 Och kriminalinspektör Freeman. 54 00:04:08,132 --> 00:04:09,259 Hur kan vi hjälpa dig? 55 00:04:09,767 --> 00:04:12,931 Vi har några frågor angående tågkraschens natt. 56 00:04:12,970 --> 00:04:15,269 Du har gått igenom allt detta. Han var inte där. 57 00:04:15,306 --> 00:04:17,673 Han var i officerarnas röra. Han har vittnen. 58 00:04:17,708 --> 00:04:19,438 Några nya bevis har kommit fram i ljuset. 59 00:04:20,711 --> 00:04:23,704 Efterlevandegruppen betalar att återuppta utredningen, 60 00:04:23,748 --> 00:04:26,445 och inom några dagar ny dyker det upp plötsligt bevis? 61 00:04:26,484 --> 00:04:27,850 Det är bäst att du kommer in. 62 00:04:30,788 --> 00:04:34,122 Det är min bror. Han gick försvunnen för ca 20 år sedan. 63 00:04:34,158 --> 00:04:35,421 På en strand i Portugal. 64 00:04:35,459 --> 00:04:37,394 En minut var han där, och då var han inte. 65 00:04:37,428 --> 00:04:39,988 Det var inte riktigt mitt fel, för jag var bara tio vid den tiden, 66 00:04:40,031 --> 00:04:41,659 men de skulle sätta mig i ledningen. 67 00:04:41,699 --> 00:04:44,498 - Och du tror att Body 21... – Jag hade inte tänkt på honom på flera år. 68 00:04:44,535 --> 00:04:47,733 Det var bara det när jag såg bilden i tidningen, jag... undrade jag. 69 00:04:48,139 --> 00:04:50,108 - Hur gammal var han? – Han var fyra då. 70 00:04:50,141 --> 00:04:51,473 Jag jobbar här. Ursäkta mig. 71 00:04:51,842 --> 00:04:56,143 - Vad är det som händer? – Pressen skrev ut fotot. Kropp 21. 72 00:04:56,180 --> 00:04:57,991 Den sattes på överlevandegruppens webbplats. 73 00:04:58,015 --> 00:05:00,348 - Ursäkta mig? - Ursäkta mig, en sekund. 74 00:05:00,785 --> 00:05:04,017 – Min son kan vara Body 21. – Leo kommer att älska det här. 75 00:05:04,055 --> 00:05:06,957 - Han bar en St. Christopher. - Vem var det? 76 00:05:07,191 --> 00:05:09,956 Vår son. Jonathan Hall. 77 00:05:10,761 --> 00:05:13,390 - Vår son försvann för sex år sedan. – Vi hade ett bråk. 78 00:05:14,799 --> 00:05:17,234 - Det gick precis över styr. – Och vi hittade droger i hans rum. 79 00:05:17,268 --> 00:05:21,205 - Du säger att han bar en St. Christopher. - Ja, det var ett gediget guld. 80 00:05:21,238 --> 00:05:24,265 Vi gick till ett medium och han berättade oss Jonathan var ansluten i vissa... 81 00:05:24,508 --> 00:05:26,101 Med tågkraschen. 82 00:05:26,444 --> 00:05:28,310 Vi gav honom några av Jonathans saker... 83 00:05:28,345 --> 00:05:29,973 Vad hette detta medium? 84 00:05:30,014 --> 00:05:32,279 - Derek Poutney. - Han är väldigt bra. 85 00:05:32,316 --> 00:05:35,775 Hur kunde han ha känt din son var inblandad i tågkraschen? 86 00:05:35,820 --> 00:05:38,881 För han frågade oss vad Jonathan bar regelbundet. 87 00:05:38,923 --> 00:05:41,119 Och vi berättade för honom om den helige Christopher. 88 00:05:41,158 --> 00:05:44,151 Så, hittades en i kraschen? 89 00:05:54,171 --> 00:05:55,799 Vi har hittat honom. 90 00:05:57,775 --> 00:05:59,038 Äntligen. 91 00:06:01,178 --> 00:06:03,875 Om du vill att jag ska ta ett DNA-test, det gör jag. 92 00:06:04,548 --> 00:06:06,039 Varför tackade du nej då? 93 00:06:06,817 --> 00:06:09,252 – Jag fick rådet att göra det. - Av vem? 94 00:06:09,286 --> 00:06:14,054 - Högre officerare. Arméns advokater. KATE: Visste du att han fick hatbrev? 95 00:06:14,091 --> 00:06:17,459 – Det var inte hatbrev. KATE: De kallade dig en mördare. 96 00:06:17,862 --> 00:06:18,921 Vem gjorde det? 97 00:06:19,330 --> 00:06:21,697 – Överlevandegruppen. - Det vet vi inte. 98 00:06:22,466 --> 00:06:26,028 Skulle du också vara villig att ge oss en prov för DNA-testning, mrs Wiltshire? 99 00:06:26,837 --> 00:06:27,896 Mig? 100 00:06:28,506 --> 00:06:29,872 Vad för? 101 00:06:29,907 --> 00:06:31,432 Du ibland körde Land Rover. 102 00:06:32,109 --> 00:06:35,978 Menar du att jag hade sex med någon i baksätet? 103 00:06:36,013 --> 00:06:38,107 vägrar du ge ett DNA-prov? 104 00:06:38,149 --> 00:06:40,516 Jag gör vad som helst om det sätter stopp för allt detta. 105 00:06:41,852 --> 00:06:44,754 Jag körde inte Land Rover den kvällen. 106 00:06:45,256 --> 00:06:46,451 Var du passagerare? 107 00:06:46,490 --> 00:06:49,426 Nej. Fler frågor Jag kan hjälpa dig med? 108 00:06:51,328 --> 00:06:53,073 Kan du förklara detta? - Vad är det? 109 00:06:53,097 --> 00:06:54,326 Slutet på en nyckel. 110 00:06:55,966 --> 00:06:58,094 Den hittades i tändning i din Land Rover. 111 00:07:00,704 --> 00:07:05,108 Tja, jag har ingen aning om hur det är måste vara i Land Rover. 112 00:07:05,142 --> 00:07:07,304 Jag visade dig min nycklar på den tiden, 113 00:07:07,344 --> 00:07:09,677 när du frågade mig om Land Rover blir stulen. 114 00:07:10,347 --> 00:07:13,249 - Har du ett extra set? – Jag visade honom de där också. 115 00:07:13,284 --> 00:07:15,082 De förvaras på mitt kontor. 116 00:07:15,119 --> 00:07:18,119 Finns det någon som kunde ha fått hålla i ett extra set utan att du vet? 117 00:07:19,757 --> 00:07:21,885 Jag antar att det är möjligt, men jag har ingen aning om vem. 118 00:07:22,359 --> 00:07:23,725 Har du en son? 119 00:07:25,095 --> 00:07:28,190 - Stephen, ja. KATE: Han är borta på universitetet. 120 00:07:28,232 --> 00:07:30,030 Om du vill testa hans DNA, 121 00:07:30,067 --> 00:07:33,401 Jag är säker på att han gärna hjälper till bevisa sin fars oskuld. 122 00:07:35,439 --> 00:07:37,237 - Privat Vickery. - Sergeant. 123 00:07:38,776 --> 00:07:40,267 Vad ser du, Vickery? 124 00:07:40,311 --> 00:07:41,802 Pistolkammare, Sarge. 125 00:07:44,515 --> 00:07:47,485 - Vad finns i pistolkammaren? - En kula, Sarge. 126 00:07:47,518 --> 00:07:49,077 Något annat? 127 00:07:54,258 --> 00:07:56,693 Du är så nära till döds, Vickery. 128 00:07:58,529 --> 00:07:59,861 Det är vi alla. 129 00:08:01,098 --> 00:08:02,828 Det är allt som krävs. 130 00:08:04,501 --> 00:08:05,525 En... 131 00:08:06,237 --> 00:08:07,330 Moment. 132 00:08:22,586 --> 00:08:25,351 Ja, okej. Tack, hejdå. 133 00:08:26,023 --> 00:08:29,289 Det här är inte heller en sittplats, inte heller från insidan av en bärbar dator. 134 00:08:30,694 --> 00:08:32,993 Det kanske vi borde hålla en tävling. 135 00:08:33,030 --> 00:08:34,555 Gissa trådfragmentet? 136 00:08:34,999 --> 00:08:38,800 Men jag visade den här bilden snittet på halsen på Body 21 137 00:08:38,836 --> 00:08:42,000 till en vän till mig som är kirurg, och vi kom fram till slutsatsen 138 00:08:42,039 --> 00:08:45,066 att det är nästan säkert ett kirurgiskt snitt. 139 00:08:45,109 --> 00:08:47,704 Vad tror du att han kanske har opererats i ansiktet? 140 00:08:47,745 --> 00:08:51,409 - Det är möjligt. – Det hjälper verkligen. 141 00:08:51,448 --> 00:08:53,280 Försöker återskapa ett ansikte efter döden 142 00:08:53,317 --> 00:08:55,445 det kunde ha varit helt förändrat i livet. 143 00:09:09,767 --> 00:09:10,767 Tack. 144 00:09:13,137 --> 00:09:14,366 Jag gillar att ta hand om dig. 145 00:09:17,508 --> 00:09:20,068 - Du lät mig aldrig förut. - Jag menade inte det här. 146 00:09:22,146 --> 00:09:23,637 Jag menade att vara här. 147 00:09:28,085 --> 00:09:29,747 Du behöver mig fortfarande då? 148 00:09:29,787 --> 00:09:31,278 Självklart behöver jag dig. 149 00:09:36,060 --> 00:09:37,392 Ska du gå tillbaka till jobbet? 150 00:09:38,729 --> 00:09:40,664 Jag måste göra något. Jag blir galen. 151 00:09:44,501 --> 00:09:46,163 Varför skickade han du de där blommorna? 152 00:09:48,806 --> 00:09:50,172 Vet du innan kraschen? 153 00:09:51,275 --> 00:09:52,470 Du verkade annorlunda. 154 00:09:54,211 --> 00:09:58,706 Nej, likgiltig, mer som. Jobbar sent hela tiden. 155 00:09:59,950 --> 00:10:01,213 Var det på grund av honom? 156 00:10:02,820 --> 00:10:05,221 Jag har aldrig haft något att göra med major Wiltshire, 157 00:10:05,255 --> 00:10:06,780 annat än att vi jobbar tillsammans. 158 00:10:08,258 --> 00:10:09,385 Jag svär. 159 00:10:10,894 --> 00:10:12,487 Om Luke och Alices liv. 160 00:10:16,934 --> 00:10:18,835 Jag skulle inte klandra dig om du ville ha någon annan. 161 00:10:18,869 --> 00:10:21,464 - Vem sa att jag ville ha någon annan? - Det gjorde du förra året. 162 00:10:23,006 --> 00:10:25,407 - Det var förr. – Ja, och innan såg jag ut så här. 163 00:10:27,378 --> 00:10:29,347 Vi fixade det här. Jag gjorde ett misstag. 164 00:10:32,015 --> 00:10:33,745 Jag har aldrig känt mig närmare dig, 165 00:10:33,784 --> 00:10:36,879 Jag har aldrig velat ha dig eller behövde dig mer än jag gör nu. 166 00:10:45,963 --> 00:10:48,831 – Jag trodde att du inte kunde känna någonting. - Nej. 167 00:10:50,033 --> 00:10:51,194 Men du kan. 168 00:10:54,204 --> 00:10:55,228 Det var en olycka. 169 00:10:55,272 --> 00:10:57,434 Vad fan var du använder du skarp ammunition? 170 00:10:57,474 --> 00:11:00,740 - Ingen kom till skada. - Paul, det här är potentiellt mycket allvarligt. 171 00:11:00,778 --> 00:11:03,123 En pistol gick av under träningen. Det är inte första gången det hände. 172 00:11:03,147 --> 00:11:05,787 Fortsätter du så här så gör du det kommer att bli utslängd. 173 00:11:06,049 --> 00:11:08,109 En ohederlig utskrivning? Låter bra för mig. 174 00:11:08,152 --> 00:11:11,247 Paul, du är en bra soldat, med över 25 års tjänst. 175 00:11:11,288 --> 00:11:12,916 Så de låter mig gå utan krångel. 176 00:11:12,956 --> 00:11:16,449 Är det bara en slump det du lämnade in din uppsägning 177 00:11:16,493 --> 00:11:19,019 samma dag som de frågade du om tågkraschen? 178 00:11:19,897 --> 00:11:21,695 Vad föreslår du, Major Wiltshire? 179 00:11:21,932 --> 00:11:24,367 Snälla, Paul, det har du inte förklarade dina skäl. 180 00:11:24,401 --> 00:11:26,246 Jag behöver inte förklara för dig till Kate eller till någon annan. 181 00:11:26,270 --> 00:11:27,313 Ska du bara sluta? 182 00:11:27,337 --> 00:11:30,330 I åratal har jag gjort saker, säga saker, gömma saker. 183 00:11:31,308 --> 00:11:32,503 Jag har fått nog. 184 00:11:35,179 --> 00:11:37,410 Vi är nästan 100% säker på att Body 21 185 00:11:37,448 --> 00:11:39,246 var i främre vagnen innan den kraschade. 186 00:11:39,283 --> 00:11:41,047 Vi är bara inte säkra på var. 187 00:11:42,186 --> 00:11:44,951 Men det är möjligt att du eller Diana kanske har sett honom någon gång. 188 00:11:45,989 --> 00:11:47,901 Det är därför vi vill att du gör det kom med till vagnen, 189 00:11:47,925 --> 00:11:49,086 se om det utlöser något. 190 00:11:49,126 --> 00:11:53,427 Jag förstår, och jag respekterar vad överlevandegruppen gör, 191 00:11:54,064 --> 00:11:56,064 och varför du vill påminna människor om vad som hände, 192 00:11:56,099 --> 00:11:58,000 men jag vill inte vara det påminde mer. 193 00:11:58,435 --> 00:12:00,233 Tja, vad sägs om tapperhetspriset? 194 00:12:01,305 --> 00:12:02,796 Rosa vill inte ha det. 195 00:12:03,040 --> 00:12:05,874 – Jag förtjänar ingenting. - Det tror vi att du gör. 196 00:12:05,909 --> 00:12:08,743 – Jag vill bara ha tillbaka mitt liv. - Är det inte det vi alla vill? 197 00:12:09,446 --> 00:12:11,176 Varför tror du Begick William sig själv? 198 00:12:12,983 --> 00:12:17,478 Du räddade mitt liv, och jag är dig evigt tacksam. 199 00:12:18,355 --> 00:12:21,086 Men jag behöver hjälp av dig jag räddar de andra. 200 00:12:21,124 --> 00:12:22,353 Diana, snälla. 201 00:12:22,392 --> 00:12:24,918 Det här handlar inte om dig, Rosa. Det här handlar om oss. 202 00:12:26,163 --> 00:12:29,099 Du är den här heroiska figuren media är mycket intresserade av 203 00:12:29,132 --> 00:12:30,600 och vi behöver ditt ansikte. 204 00:12:32,336 --> 00:12:35,067 Snälla hjälp mig att ta reda på det som dödade min dotter. 205 00:12:49,920 --> 00:12:52,856 - Vem är det? - Nikki Alexander. Jag ringde dig tidigare. 206 00:12:52,890 --> 00:12:54,153 Övre våningen. 207 00:13:02,065 --> 00:13:03,124 Hej! 208 00:13:25,722 --> 00:13:27,202 Och allt detta hör till till den döde? 209 00:13:28,759 --> 00:13:29,818 jag vet inte. 210 00:13:32,796 --> 00:13:34,788 En slumpmässig samling av mänskligt detritus. 211 00:13:36,833 --> 00:13:38,033 Vad förväntar du dig att jag ska hitta? 212 00:13:41,438 --> 00:13:42,770 Vad sägs om detta? 213 00:13:43,874 --> 00:13:45,035 vad är det? 214 00:13:46,143 --> 00:13:47,338 Jag är inte säker. 215 00:13:50,080 --> 00:13:53,346 Jag är säker på att det är definitivt kopplat till den döde personen. 216 00:13:55,919 --> 00:13:57,410 Det hittades i hans kropp. 217 00:14:10,801 --> 00:14:13,464 - Vill du att jag ska gå in med dig? - Jag kommer att klara mig. 218 00:14:13,503 --> 00:14:16,166 Håll din telefon, mobil bara ifall du vill komma hem. 219 00:14:18,208 --> 00:14:19,801 Jag älskar dig, Thomas Christie. 220 00:14:20,811 --> 00:14:21,811 Bra, 221 00:14:22,479 --> 00:14:25,519 för du måste titta vid min fula mugg för resten av ditt liv. 222 00:14:26,817 --> 00:14:29,116 - Jag tar det. – Nej, jag klarar mig. 223 00:14:57,981 --> 00:14:59,005 Rosa. 224 00:15:00,817 --> 00:15:01,910 Kul att se dig. 225 00:15:03,020 --> 00:15:04,682 Det är bra att vara tillbaka, major Wiltshire. 226 00:15:06,156 --> 00:15:07,156 Ska vi gå? 227 00:15:19,770 --> 00:15:20,931 Kan du... 228 00:15:22,639 --> 00:15:23,800 Känner du något? 229 00:15:26,343 --> 00:15:27,743 Jag gör inga golvshower. 230 00:15:28,845 --> 00:15:30,085 Du måste komma tillbaka senare. 231 00:15:30,781 --> 00:15:32,249 Jag kan inte lämna det till dig. 232 00:15:34,217 --> 00:15:35,310 Tal. 233 00:15:37,921 --> 00:15:39,355 De pratar ofta om siffror. 234 00:15:41,024 --> 00:15:44,324 Födelsedagar, deras ålder kanske 235 00:15:46,229 --> 00:15:47,720 eller datumet då de dog. 236 00:15:51,334 --> 00:15:52,700 Det är väldigt starkt. 237 00:15:54,004 --> 00:15:55,097 Vad är det? 238 00:15:56,239 --> 00:15:57,764 De vet att de är det man letar efter. 239 00:16:00,243 --> 00:16:01,802 Det är siffrorna ett och två. 240 00:16:04,848 --> 00:16:07,079 De är... De är viktiga. 241 00:16:09,486 --> 00:16:12,718 Det kan vara 12. Det kan vara 21. 242 00:16:15,192 --> 00:16:17,821 En man, klädd i en skinnjacka, blir skjuten. 243 00:16:18,195 --> 00:16:21,131 Två månader senare, hans bror går ut i samma jacka. 244 00:16:21,164 --> 00:16:22,962 Blixten gör det inte slå två gånger, tänker han. 245 00:16:22,999 --> 00:16:25,093 Men när han lämnar sin lägenhet, bang, bang, 246 00:16:25,368 --> 00:16:28,634 två dödliga kulor passerar genom samma hål som dödade hans bror. 247 00:16:29,773 --> 00:16:31,332 Är det en slump eller bara otur? 248 00:16:31,374 --> 00:16:33,343 Hur som helst, vad bevisar det? 249 00:16:33,910 --> 00:16:36,311 Ingenting. Det är bara en annan sätt att se på saker och ting. 250 00:16:36,913 --> 00:16:38,814 Har du någonsin använt ett medium? 251 00:16:38,849 --> 00:16:42,149 Det skulle det säkert göra jobbet lättare. 252 00:16:42,185 --> 00:16:43,244 Varför frågar du? 253 00:16:43,386 --> 00:16:46,481 Vi hade en kontakt med mig över identiteten på Body 21. 254 00:16:46,523 --> 00:16:47,763 Vad sa du till honom? 255 00:16:47,791 --> 00:16:49,969 Jag lät honom titta på bevis vi hittade på olycksplatsen. 256 00:16:49,993 --> 00:16:53,088 Vad, för att se om han kunde göra det kontakt med Body 21 på andra sidan? 257 00:16:53,130 --> 00:16:55,374 Som Nikki säger, det är bara ett annat sätt att se på saker och ting. 258 00:16:55,398 --> 00:16:57,867 - Vad hette han? - Ehm... Putney. 259 00:16:58,368 --> 00:17:00,803 - Poutney. - Ja, det är det. Derek Poutney. 260 00:17:01,705 --> 00:17:02,705 Hur känner du honom? 261 00:17:03,874 --> 00:17:06,207 Bara en till dessa roliga tillfälligheter. 262 00:17:07,878 --> 00:17:09,710 - Inspektör? - Hej! 263 00:17:09,746 --> 00:17:12,375 Jag tänkte att du kanske skulle vilja titta vid våra akter över försvunna personer, 264 00:17:12,415 --> 00:17:13,849 se vem som matchar Body 21. 265 00:17:24,394 --> 00:17:25,794 Förlåt, jag... 266 00:17:26,463 --> 00:17:30,764 - Åh, du är sergeant Bradley. - Ja. Jag letade efter major Wiltshire. 267 00:17:30,801 --> 00:17:33,635 Han har gått för att hämta sin son Stephen från stationen. 268 00:17:37,407 --> 00:17:40,002 Du räddade mitt liv. 269 00:17:40,043 --> 00:17:41,375 Tja, jag vet inte om det. 270 00:17:41,411 --> 00:17:42,743 Jag ville tacka dig. 271 00:17:44,514 --> 00:17:46,074 Jag önskar att jag kunde ha det hjälpte fler människor. 272 00:17:46,817 --> 00:17:47,841 Jag också. 273 00:17:49,219 --> 00:17:51,017 Du gjorde allt du kunde för den lilla flickan. 274 00:17:52,155 --> 00:17:53,418 Sarah. 275 00:17:58,228 --> 00:18:00,108 De har fortfarande inte hittat ett namn på en av dem. 276 00:18:00,997 --> 00:18:02,056 Jag vet. 277 00:18:02,899 --> 00:18:05,232 Hur tråkigt är det, att dö och ingen saknar dig? 278 00:18:07,971 --> 00:18:10,216 De pratar om begrava honom i en lokal kyrka, 279 00:18:10,240 --> 00:18:12,607 och sätta "Okänd Man" på gravstenen. 280 00:18:13,977 --> 00:18:15,741 Som den okände soldaten. 281 00:18:19,316 --> 00:18:20,682 Är du okej? 282 00:18:31,261 --> 00:18:33,093 Jag trodde du fortfarande hade ytterligare några veckor. 283 00:18:33,797 --> 00:18:36,392 - Det gjorde jag. Jag lämnade. - Vad menar du? 284 00:18:37,434 --> 00:18:40,734 - Universitetet. - Har du lämnat universitetet? 285 00:18:40,770 --> 00:18:42,864 Ja. Jag har fått nog. 286 00:18:43,473 --> 00:18:45,738 Åh. Vad är det, arbetet? 287 00:18:46,376 --> 00:18:48,811 Jag menar, medicin är det inte lätt, men om jag kunde göra det... 288 00:18:49,512 --> 00:18:51,708 Tja, jag kanske inte vill att vara som du längre. 289 00:18:56,119 --> 00:18:57,917 Var du tvungen att få en till av dem? 290 00:18:57,954 --> 00:18:59,422 Jag har alltid haft en. 291 00:18:59,456 --> 00:19:01,357 Tja, tror du inte det är en beröring okänslig? 292 00:19:02,192 --> 00:19:04,718 Har du pratat med din mamma om att lämna universitetet? 293 00:19:05,929 --> 00:19:08,398 – Det var därför jag kom tillbaka. - Åh, mycket omtänksamt av dig. 294 00:20:17,734 --> 00:20:19,100 Jag tror inte att jag kan göra det här. 295 00:20:21,504 --> 00:20:22,870 Ta dig tid. 296 00:20:25,141 --> 00:20:27,440 Det är inte bara kraschen. Det är tanken på att William... 297 00:20:33,216 --> 00:20:34,946 Det är mycket större än jag minns det. 298 00:20:53,570 --> 00:20:54,594 God morgon. 299 00:20:57,040 --> 00:20:58,269 Lukten... 300 00:20:58,975 --> 00:21:00,273 Det här är väldigt modigt av dig. 301 00:21:02,946 --> 00:21:05,026 - Om du inte vill... – Nej, jag ska göra det här. 302 00:21:34,077 --> 00:21:35,272 Sarah! 303 00:21:47,023 --> 00:21:48,514 Jag minns ingen. 304 00:21:51,461 --> 00:21:52,520 Du... 305 00:21:54,197 --> 00:21:55,256 Var här. 306 00:21:56,232 --> 00:22:00,431 - Är det rätt? - Ehm... Ja, jag tror det. 307 00:22:06,776 --> 00:22:10,838 - Sarah? – Ja, hon var mitt emot. 308 00:22:13,283 --> 00:22:16,185 Ledsen. 309 00:22:16,219 --> 00:22:18,017 Förlåt, förlåt, förlåt, förlåt. 310 00:22:19,055 --> 00:22:20,717 Förlåt, förlåt. 311 00:22:25,462 --> 00:22:27,260 Ledsen. 312 00:22:28,031 --> 00:22:31,968 Det var en kvinna. Det var hon. Det var hennes ringsignal. 313 00:22:33,236 --> 00:22:38,436 Och... Och... Sarah ritade. 314 00:22:42,245 --> 00:22:44,771 Vi hörde mobilen tidigare och vi skrattade. 315 00:22:45,348 --> 00:22:47,579 Sarah kände igen låten. 316 00:22:48,952 --> 00:22:51,478 Ja. Hon hade på sig en klänning, det är jag säker på. 317 00:22:54,057 --> 00:22:58,222 – Det var två tjejer, unga kvinnor. - Laura Smith. Philip Lambert. 318 00:22:58,561 --> 00:23:01,030 Hon läste en av mina favoritromaner, 319 00:23:01,898 --> 00:23:05,096 och jag ville hela tiden fråga henne vilken bit hon var på. 320 00:23:07,170 --> 00:23:08,763 Och längre ner i gången? 321 00:23:11,841 --> 00:23:14,140 Mrs Gould och hennes två pojkar. 322 00:23:15,912 --> 00:23:17,380 Det verkar roligt nu. 323 00:23:18,481 --> 00:23:20,177 Jag visste inte vem de var först. 324 00:23:23,853 --> 00:23:26,413 Att lära känna William genom överlevandegruppen, 325 00:23:28,424 --> 00:23:30,325 det är som de var mina bästa vänner. 326 00:23:37,667 --> 00:23:39,226 Och nu är han med dem igen. 327 00:23:43,473 --> 00:23:45,442 Kommer du ihåg vem var mitt emot dem? 328 00:23:50,246 --> 00:23:53,410 Det var en ung man med en av de nya musikspelarna. 329 00:23:54,517 --> 00:23:56,281 - En iPod. - Ja. 330 00:23:57,353 --> 00:23:58,821 Kommer du ihåg att se Rosa? 331 00:24:00,290 --> 00:24:02,010 Vi är inte helt säkra där hon satt. 332 00:24:03,693 --> 00:24:04,661 Nej. 333 00:24:04,694 --> 00:24:06,390 Jag kände inte Rosa innan... 334 00:24:22,378 --> 00:24:24,313 Skulle du vilja sluta? Ta en paus? 335 00:24:27,217 --> 00:24:28,276 Nej. 336 00:24:34,958 --> 00:24:36,893 Kan du göra din ringer mobilen igen? 337 00:24:38,261 --> 00:24:39,285 Säker. 338 00:25:03,419 --> 00:25:06,719 Vi hörde det, vi såg på varandra, 339 00:25:08,758 --> 00:25:10,420 och så sa hon något. 340 00:25:11,027 --> 00:25:12,655 Åh, herregud! 341 00:25:13,162 --> 00:25:15,028 - Sarah? - Nej, kvinnan. 342 00:25:15,064 --> 00:25:19,297 Hon ropade: "Åh, Gud!" eller "Åh, nej!" eller något. 343 00:25:19,335 --> 00:25:22,601 - Var någon i fronten med henne? – Jag såg ingen. 344 00:25:25,842 --> 00:25:28,710 Sarah såg henne, och jag vände mig om. 345 00:25:29,912 --> 00:25:31,210 Åh, herregud! 346 00:25:31,481 --> 00:25:33,211 Och hon sprang. Jag kunde se hennes klänning. 347 00:25:34,250 --> 00:25:35,718 Hon höll i något. 348 00:25:35,952 --> 00:25:37,147 Hennes mobil? 349 00:25:37,520 --> 00:25:38,749 Åh, herregud! 350 00:25:38,788 --> 00:25:41,019 - Ja. - Sprang hon? 351 00:25:41,491 --> 00:25:43,323 Ja, det var bara innan vi kraschade. 352 00:25:44,927 --> 00:25:46,156 skrek hon. 353 00:25:46,863 --> 00:25:49,332 Sarah sa: "Vad är det som händer?" 354 00:25:49,966 --> 00:25:51,127 Hon såg kvinnan, 355 00:25:52,335 --> 00:25:54,031 Jag vände mig om och sen... 356 00:26:04,714 --> 00:26:06,910 Kanske såg hon Land Rover på linjen. 357 00:26:06,949 --> 00:26:08,694 Spåret före korsningen är helt rak. 358 00:26:08,718 --> 00:26:10,958 Hon hade varit tvungen att luta sig ut genom fönstret för att se det. 359 00:26:11,154 --> 00:26:12,213 Och det var natt. 360 00:26:14,691 --> 00:26:15,954 Vilken färg hade hennes klänning? 361 00:26:17,360 --> 00:26:19,329 Jag kan bara se Rosas klänning. 362 00:26:21,497 --> 00:26:23,932 Det var det första jag såg när jag öppnade ögonen. 363 00:26:29,872 --> 00:26:32,284 Så du tror kvinnan sprang ner för tåget var Rosa? 364 00:26:32,308 --> 00:26:34,334 jag vet inte. Vem annars kan det ha varit? 365 00:26:34,744 --> 00:26:36,576 Hon var längst fram, hon får ett telefonsamtal. 366 00:26:36,612 --> 00:26:37,612 från vem? 367 00:26:37,714 --> 00:26:39,478 Major Wiltshire visste hon var på tåget. 368 00:26:39,515 --> 00:26:43,111 Major Wiltshire har vittnen som säger att han var på röran när kraschen inträffade. 369 00:26:43,152 --> 00:26:45,121 Men vi ska ta dem telefonboken kontrolleras. 370 00:26:45,154 --> 00:26:46,520 Han kan ha varit där. 371 00:26:47,156 --> 00:26:49,387 Hur lång tid tar det komma från officersmässan 372 00:26:49,425 --> 00:26:50,757 till plankorsningen? 373 00:26:51,761 --> 00:26:54,754 Tio minuter. Men vad gjorde han där? 374 00:26:55,765 --> 00:26:56,824 Jag har ingen aning. 375 00:26:59,469 --> 00:27:03,964 - Leo tror fortfarande att det är Wiltshires skuld. - Han älskar en bra konspiration. 376 00:27:05,308 --> 00:27:08,005 Wiltshire driver landet Rover, oavsett anledning, 377 00:27:08,044 --> 00:27:11,139 och sedan igen, av skäl okänd kör han över 378 00:27:11,180 --> 00:27:13,479 innan han öppnar båda portarna. 379 00:27:14,016 --> 00:27:19,387 Tänk om det var två personer inblandade? Major Wiltshire och sergeant Bradley. 380 00:27:22,191 --> 00:27:25,423 Sergeant Bradley öppnar den första gate, major Wiltshire kör över. 381 00:27:25,461 --> 00:27:27,930 Sergeant Bradley börjar att öppna den andra porten, 382 00:27:27,964 --> 00:27:29,227 men har svårt att öppna den. 383 00:27:29,799 --> 00:27:32,792 Major Wiltshire stannar upp Land Rover, översvämmar motorn. 384 00:27:33,436 --> 00:27:34,460 Och under tiden, 385 00:27:35,171 --> 00:27:38,539 det kommer ett 240-tons tåg nerför banan i 50 miles i timmen. 386 00:27:39,409 --> 00:27:42,243 Du kommer ihåg att identifiera Body 21, eller hur? 387 00:27:46,149 --> 00:27:49,677 - Varför ringer Wiltshire Rosa? - För att han vet att hon är på tåget. 388 00:27:49,719 --> 00:27:51,463 Hon är på väg till lämnar göra vid röran. 389 00:27:51,487 --> 00:27:53,979 Varför har inte Rosa berättat oss fick hon ett samtal? 390 00:27:54,023 --> 00:27:55,457 Eftersom... 391 00:27:59,462 --> 00:28:02,557 För om hon gjorde det, så måste hon göra det berätta vem det var som ringde henne. 392 00:28:10,873 --> 00:28:12,433 Du sa att du skulle komma tillbaka. 393 00:28:13,676 --> 00:28:15,201 Vad gör du här? Ursäkta mig! 394 00:28:15,244 --> 00:28:18,214 - Vem är du? - Förlåt, det här är Derek Poutney. 395 00:28:18,247 --> 00:28:19,271 Mediet? 396 00:28:19,315 --> 00:28:20,826 Var är den biten av metall du gav mig? 397 00:28:20,850 --> 00:28:23,445 Du gav den här mannen en enda del bevis vi har i det här fallet? 398 00:28:23,486 --> 00:28:25,030 - Jag lämnade det inte till honom. - Kan jag få det? 399 00:28:25,054 --> 00:28:27,387 - Nej, det kan du inte. - Snälla, du måste gå. 400 00:28:27,423 --> 00:28:29,449 Du kom till mig. Du bad om min hjälp. 401 00:28:30,092 --> 00:28:32,652 Det var innan jag upptäckte det du var en fullständig bedrägeri. 402 00:28:32,929 --> 00:28:35,865 Du visste allt om Body 21. Du pratade med DI Freeman. 403 00:28:35,898 --> 00:28:38,925 - Det gör ingen skillnad. - Du ljög också för herr och fru Hall. 404 00:28:38,968 --> 00:28:41,938 De visade dig ett foto av deras son bär en St. Christopher. 405 00:28:41,971 --> 00:28:43,963 Du visste att den hade hittades i kraschen. 406 00:28:44,006 --> 00:28:46,237 Hur kunde du berätta för dem att deras son var död? 407 00:28:46,275 --> 00:28:48,904 Jag sa aldrig att han dog i ett tåg krascha. Jag sa att det var kopplat. 408 00:28:48,945 --> 00:28:50,937 Du ljög för mig och du ljög för dem. Få ut. 409 00:28:50,980 --> 00:28:52,676 Kom igen, mr Poutney. Jag tror att du... 410 00:28:52,715 --> 00:28:55,082 Det är inte Body 21 och det vet ni båda. 411 00:29:14,670 --> 00:29:17,265 Jag är vetenskapligt utbildad att tro på det jag ser 412 00:29:17,306 --> 00:29:19,468 och vad jag vet är sant, 413 00:29:20,710 --> 00:29:22,736 och att vi alla agerar på vissa principer. 414 00:29:24,780 --> 00:29:27,443 Men det finns en del av mig som vill tro på något... 415 00:29:28,184 --> 00:29:29,184 Annat. 416 00:29:30,319 --> 00:29:32,288 Något på kanterna av det medvetna. 417 00:29:33,723 --> 00:29:36,420 Känslor, instinkter, 418 00:29:37,627 --> 00:29:40,256 oförklarliga ögonblick av synkronicitet. 419 00:29:44,267 --> 00:29:45,394 Jag tror att vi alla vill det. 420 00:29:59,949 --> 00:30:00,848 Vi dröjer inte länge. 421 00:30:00,883 --> 00:30:04,251 Vi måste fråga mrs Christie några frågor om kraschens natt. 422 00:30:04,287 --> 00:30:08,725 Jag måste få det här. 423 00:30:08,758 --> 00:30:11,853 Jag tänkte på din fråga handlade om Body 21. 424 00:30:11,894 --> 00:30:13,760 Dessa frågor relaterar till Body 21. 425 00:30:15,831 --> 00:30:18,494 Precis som frågorna som frågade du sergeant Bradley? 426 00:30:18,534 --> 00:30:21,060 Samt att komma nära för att identifiera kropp 21, 427 00:30:21,103 --> 00:30:22,867 vi får också nära att identifiera 428 00:30:22,905 --> 00:30:24,874 vem som var ansvarig för att ha orsakat kraschen. 429 00:30:27,209 --> 00:30:28,700 Jag lämnar dig till det. 430 00:30:42,525 --> 00:30:44,960 Diana tror att hon kan ha det sett dig i främre vagnen. 431 00:30:47,330 --> 00:30:49,731 Reste du dig upp och sprang ner vagnen av någon anledning? 432 00:30:50,399 --> 00:30:51,399 Nej. 433 00:30:52,568 --> 00:30:55,037 Hon minns att hon såg en kvinna springer nerför vagnen. 434 00:30:55,838 --> 00:30:58,000 Diana kom inte ihåg någon för ett par dagar sedan. 435 00:30:58,040 --> 00:31:00,908 Hon kände mig inte innan krascha. Det måste ha varit någon annan. 436 00:31:01,210 --> 00:31:04,237 – Alla andra har blivit redovisade. - Ja, det har de uppenbarligen inte, 437 00:31:04,280 --> 00:31:06,806 för jag var inte kvinnan springer nerför vagnen. 438 00:31:11,220 --> 00:31:13,420 Är det mobilen som du hade på tåget den natten? 439 00:31:14,357 --> 00:31:16,952 Nej, det här är en ny. Min gamla gick vilse. 440 00:31:19,462 --> 00:31:21,954 Skyddar du major Wiltshire av någon anledning? 441 00:31:22,898 --> 00:31:25,834 Major Wiltshire är det inte ansvarig för tågolyckan. 442 00:31:27,136 --> 00:31:28,399 Ringde han dig den natten? 443 00:31:29,972 --> 00:31:31,873 Nej. Ingen ringde mig. 444 00:31:34,176 --> 00:31:36,702 Tror du att han har rätt att vi har fel? 445 00:31:39,348 --> 00:31:41,078 Låt oss bara se ett ögonblick. 446 00:32:10,346 --> 00:32:11,814 Jag har bara haft en tanke. 447 00:32:12,481 --> 00:32:15,940 Om snittet på baksidan av hans nacke var för kosmetisk kirurgi, 448 00:32:19,288 --> 00:32:21,120 varför inte göra den frisyr mer lik din? 449 00:32:39,742 --> 00:32:40,971 Herregud. 450 00:32:41,010 --> 00:32:42,930 Det är säkert en annan sätt att se på saker och ting. 451 00:32:44,447 --> 00:32:45,847 Var är den där tråden? 452 00:32:46,415 --> 00:32:48,281 Vad ska du göra? Försök ta kontakt? 453 00:32:49,018 --> 00:32:50,179 Fortsätta. 454 00:33:33,863 --> 00:33:37,095 Grattis på födelsedagen 455 00:33:37,333 --> 00:33:40,895 Grattis på födelsedagen 456 00:33:40,936 --> 00:33:45,032 Grattis på födelsedagen, kära Suzi 457 00:33:45,241 --> 00:33:49,440 Grattis på födelsedagen 458 00:34:18,874 --> 00:34:21,469 Igår var jag pratar med Rosa Christie, 459 00:34:24,446 --> 00:34:26,779 och jag insåg att jag kan inte göra det längre. 460 00:34:29,451 --> 00:34:30,451 Vad? 461 00:34:33,722 --> 00:34:35,020 Suzi är död. 462 00:34:37,793 --> 00:34:38,793 Suzi? 463 00:35:12,795 --> 00:35:14,388 Jag önskar att du hade berättat för mig tidigare. 464 00:35:15,831 --> 00:35:16,958 Jag också. 465 00:35:18,033 --> 00:35:21,026 Jag ville. Det gjorde vi båda. 466 00:35:27,276 --> 00:35:28,938 Min frus journaler. 467 00:35:29,812 --> 00:35:32,646 Du visste något hade du fel, eller hur? 468 00:35:36,018 --> 00:35:38,988 Min fru dog i kraschen den natten. 469 00:35:41,390 --> 00:35:43,052 Fru Suzanne Bradley. 470 00:35:44,827 --> 00:35:48,059 Enligt dina telefonuppgifter, du ringde ett samtal precis innan kraschen. 471 00:35:49,131 --> 00:35:51,293 Ja, jag skulle till station för att hämta Suzi. 472 00:35:53,302 --> 00:35:54,497 Jag såg Land Rover. 473 00:35:57,740 --> 00:35:59,333 Jag sprang, men jag orkade inte. 474 00:36:00,976 --> 00:36:04,003 Suzi satt i den främre vagnen. Jag sa åt henne att springa bakåt. 475 00:36:04,046 --> 00:36:05,981 Hej. 476 00:36:06,015 --> 00:36:08,075 Suzi, lyssna. Flytta till baksidan av tåget. 477 00:36:08,117 --> 00:36:09,160 Det är en bil på banan. 478 00:36:09,184 --> 00:36:11,176 Flytta till baksidan av tåget. Sikt! 479 00:36:11,220 --> 00:36:12,381 Åh, herregud! 480 00:36:17,059 --> 00:36:18,254 Jag gick för att hjälpa till. 481 00:36:22,231 --> 00:36:23,859 Jag trodde att Suzi skulle vara okej. 482 00:36:43,485 --> 00:36:45,886 Hela den här tiden har vi gjort det letat efter en man. 483 00:36:48,791 --> 00:36:50,953 Suzi och jag hade behållit hemligheten så länge. 484 00:36:51,927 --> 00:36:55,989 Vi trodde att om vi ljög, det skulle hålla oss samman. 485 00:36:56,031 --> 00:36:57,727 Och faktiskt, det slet oss isär. 486 00:36:58,267 --> 00:36:59,701 Jag skulle inte ha berättat för någon. 487 00:37:00,135 --> 00:37:02,400 Det skulle ha satt dig i en omöjlig position. 488 00:37:03,405 --> 00:37:05,135 Jag skulle ha försökt hjälpa dig. 489 00:37:07,109 --> 00:37:08,407 Jag vet. Jag är ledsen. 490 00:37:08,978 --> 00:37:11,578 Jag är inte säker på resten av basen skulle ha varit så förstående 491 00:37:11,613 --> 00:37:13,514 av en sergeant gift till en transsexuell. 492 00:37:18,020 --> 00:37:21,013 Jag kom hit igår och såg fotot av Body 21. 493 00:37:22,891 --> 00:37:24,257 Jag visste att det var Suzi. 494 00:37:26,028 --> 00:37:28,054 Rosa berättade att de skulle begrava henne 495 00:37:29,798 --> 00:37:31,232 som Den okände mannen. 496 00:37:33,869 --> 00:37:36,805 Det stämmer inte. Ingen förtjänar det, minst av allt Suzi. 497 00:37:56,825 --> 00:37:58,020 Tack. 498 00:38:31,026 --> 00:38:32,466 Sa Paul något mer? 499 00:38:32,995 --> 00:38:34,395 Om vad? 500 00:38:34,963 --> 00:38:36,158 Hur hon dog. 501 00:38:38,067 --> 00:38:39,797 Det är för hemskt att tänka på. 502 00:38:43,939 --> 00:38:46,534 - Var han arg? - Vad sägs om? 503 00:38:47,943 --> 00:38:50,879 Om vem som orsakade det. Skyller de fortfarande på dig? 504 00:38:50,913 --> 00:38:54,042 Självklart gör de det. Gör det inte läser du tidningarna? 505 00:38:55,017 --> 00:38:57,452 Tills de får reda på vem orsakade kraschen, 506 00:38:57,486 --> 00:39:00,081 Jag går alltid att vara misstänkt. 507 00:39:00,122 --> 00:39:02,990 Förhoppningsvis vet de det nu Suzi var den försvunna personen, 508 00:39:04,026 --> 00:39:05,790 all publicitet kommer att dö ut. 509 00:39:25,781 --> 00:39:26,805 Tack. 510 00:39:35,491 --> 00:39:37,119 - Hej. - Hej. 511 00:39:37,826 --> 00:39:41,285 - Nåväl, äntligen har vi fått ett namn. - Inte det namn vi väntade oss. 512 00:39:41,330 --> 00:39:44,391 Vi bjöd in sergeant Bradley idag som släkting till ett av offren, 513 00:39:44,433 --> 00:39:45,901 men han sa att han inte klarade det. 514 00:39:49,404 --> 00:39:52,568 Åh, Rosa berättade att hon vill inte säga något. 515 00:39:53,175 --> 00:39:55,019 Hon har inget emot att ha henne foto taget och allt, 516 00:39:55,043 --> 00:39:58,639 men hon är livrädd för att gå sönder ner inför alla. 517 00:39:58,680 --> 00:40:00,046 Det är förståeligt. 518 00:40:01,183 --> 00:40:03,948 Jag undrar, professor, skulle du säga några ord? 519 00:40:04,419 --> 00:40:06,752 Ja, självklart. Jag skulle vara hedrad. 520 00:40:06,788 --> 00:40:10,816 Body 21 blev något en symbol för de överlevande, 521 00:40:11,760 --> 00:40:13,820 en representation om hur de alla kände, 522 00:40:14,329 --> 00:40:16,298 som om ingen verkligen brydde sig. 523 00:40:17,232 --> 00:40:21,226 Men trots det, som Diana påminde oss hela häromdagen, 524 00:40:21,537 --> 00:40:26,771 denna grupp av överlevande har vägrat att ignoreras, vägrade att bara gå bort. 525 00:40:28,143 --> 00:40:30,476 Och en medlem av gruppen i synnerhet, 526 00:40:30,846 --> 00:40:32,041 Rosa Christie, 527 00:40:32,414 --> 00:40:34,076 har varit ganska omöjligt att ignorera, 528 00:40:34,316 --> 00:40:38,913 inte bara på grund av det hemska skador som hon ådrog sig, 529 00:40:38,954 --> 00:40:42,891 men också på grund av henne utomordentligt mod och tapperhet. 530 00:40:53,969 --> 00:40:57,030 När jag först träffade gruppen, jag blev förvånad över omfattningen av 531 00:40:57,372 --> 00:40:59,500 både det djupa känslomässiga traumat 532 00:40:59,541 --> 00:41:01,908 och det mycket allvarliga fysiska skador 533 00:41:02,744 --> 00:41:05,714 att var och en en av dem har uthärdat. 534 00:41:15,591 --> 00:41:17,753 Ehm... Så utan något mer väsen, 535 00:41:17,793 --> 00:41:21,286 Jag skulle vilja fråga borgmästaren att presentera Rosa Christie 536 00:41:21,330 --> 00:41:23,856 med henne mycket välförtjänt Medborgarpriset för tapperhet. 537 00:41:31,907 --> 00:41:33,000 Grattis. 538 00:41:34,910 --> 00:41:37,778 Kan du bara vänta på en foto, snälla? Rosa? 539 00:41:39,781 --> 00:41:41,426 Jag behöver bara toaletten. Jag kommer tillbaka om en minut. 540 00:41:41,450 --> 00:41:44,545 Okej. Tack för det. - Det är min glädje. 541 00:41:49,958 --> 00:41:52,393 – Grattis, Rosa. - Du hade fel. 542 00:41:52,928 --> 00:41:56,456 – Om kvinnan på tåget, ja. - Tack för ditt tal. 543 00:41:56,498 --> 00:41:58,057 Jag undrade vad skulle du säga. 544 00:41:59,768 --> 00:42:02,294 Jag insåg plötsligt det alla i främre vagnen 545 00:42:02,337 --> 00:42:03,828 drabbats av allvarliga stötskador, 546 00:42:04,339 --> 00:42:07,070 brutna ben, allvarliga blåmärken. 547 00:42:07,776 --> 00:42:09,142 Alla utom du, alltså. 548 00:42:10,345 --> 00:42:11,540 Varför tror du det är det? 549 00:42:12,047 --> 00:42:14,346 Bara tur, antar jag. Ledsen. 550 00:42:22,391 --> 00:42:24,402 - Vad gör du här? - Jag måste prata med dig. 551 00:42:24,426 --> 00:42:27,089 Titta, det finns inget att göra säga. Snälla, Stephen, gå bara. 552 00:42:27,129 --> 00:42:28,290 Du sa det till mig förut, 553 00:42:28,330 --> 00:42:30,010 och det var störst mitt livs misstag. 554 00:42:31,099 --> 00:42:32,761 Jag tycker fortfarande att du är vacker. 555 00:42:32,801 --> 00:42:34,561 Och du är fortfarande full av skit. Titta, kom igen. 556 00:42:39,374 --> 00:42:41,104 Behaga. Det är jag inte lika stark som du. 557 00:42:41,143 --> 00:42:43,078 Men jag är bara om att hålla ut. 558 00:42:44,379 --> 00:42:46,457 – Det måste ha varit hemskt. – Det är vad jag förtjänade. 559 00:42:46,481 --> 00:42:48,006 - Du, va? - Tom! 560 00:42:48,483 --> 00:42:50,418 Tom! Tom! 561 00:42:51,486 --> 00:42:53,114 Vi hade varit tillsammans nästan fem år. 562 00:42:56,158 --> 00:42:58,787 När vi träffades första gången gjorde jag inte det vet att hon var transsexuell. 563 00:43:01,029 --> 00:43:02,725 Och när hon berättade det för mig... 564 00:43:07,469 --> 00:43:08,994 Allt jag visste var att jag älskade henne. 565 00:43:12,441 --> 00:43:14,069 Jag trodde verkligen att vi skulle klara oss. 566 00:43:15,977 --> 00:43:18,242 Men vi kunde aldrig riktigt slappna av, 567 00:43:20,248 --> 00:43:21,341 vara oss själva. 568 00:43:23,051 --> 00:43:24,246 Livet i armén. 569 00:43:25,821 --> 00:43:26,982 Jag borde ha lämnat. 570 00:43:31,293 --> 00:43:32,761 Istället lämnade hon mig. 571 00:43:36,231 --> 00:43:37,722 Jag bad henne att komma tillbaka. 572 00:43:40,068 --> 00:43:41,934 Jag lovade henne att om hon gjorde det, 573 00:43:41,970 --> 00:43:44,405 att jag skulle lämna armén och vi skulle börja livet igen. 574 00:43:51,179 --> 00:43:52,704 Det var därför hon var på tåget. 575 00:43:57,285 --> 00:43:58,480 Hon skulle komma hem. 576 00:44:05,927 --> 00:44:07,122 Var det här hennes? 577 00:44:56,445 --> 00:45:00,212 På natten den krasch jag var med Stephen. 578 00:45:02,050 --> 00:45:03,661 Du sa att du gick till ditt arbetes fest. 579 00:45:03,685 --> 00:45:04,709 Jag ljög. 580 00:45:08,790 --> 00:45:11,225 Ja, jag skulle beräknas kl officersmässan, men... 581 00:45:12,861 --> 00:45:15,092 Jag träffade Stephen och... 582 00:45:25,340 --> 00:45:28,367 Det var bara dumt... 583 00:45:31,480 --> 00:45:33,142 Stephen hade en reservnyckel. 584 00:45:34,115 --> 00:45:35,845 Han körde landet Rover in på linjen. 585 00:45:37,285 --> 00:45:39,720 Du kämpade med den andra porten. - Nej. 586 00:45:42,224 --> 00:45:44,056 Stephen har inte klarat sitt prov. 587 00:45:50,999 --> 00:45:52,331 Det var sent, och... 588 00:45:53,335 --> 00:45:56,396 Jag trodde att Tom skulle göra det ring för att ta reda på var jag var. 589 00:46:03,311 --> 00:46:05,303 Det var jag som körde Land Rover. 590 00:46:18,994 --> 00:46:20,189 Kom igen! 591 00:46:21,863 --> 00:46:23,058 Vi klarar det. 592 00:46:31,473 --> 00:46:33,772 Vad gör du? 593 00:46:33,808 --> 00:46:35,299 Öppna den blodiga porten. 594 00:46:37,913 --> 00:46:40,144 - Kom igen! - Shit! 595 00:46:42,918 --> 00:46:44,853 Snälla börja! 596 00:46:45,120 --> 00:46:46,884 Få ut. Sikt! 597 00:46:59,501 --> 00:47:01,333 Det fanns ingenting någon annan skulle kunna göra. 598 00:47:02,270 --> 00:47:05,832 Sergeant Bradley kom, och sedan senare major Wiltshire. 599 00:47:05,874 --> 00:47:07,514 De antog dig var ett av offren. 600 00:47:07,742 --> 00:47:09,836 ville jag säga något att berätta för någon. 601 00:47:09,878 --> 00:47:13,178 Men alla var det så snällt mot mig och... 602 00:47:17,052 --> 00:47:19,385 Jag trodde att jag skulle göra det dö, och vem skulle bry sig? 603 00:47:38,006 --> 00:47:39,133 Sarah. 604 00:48:44,172 --> 00:48:45,606 Jag har ingenting kvar. 605 00:48:49,878 --> 00:48:50,902 Jag hade Sarah. 606 00:48:52,480 --> 00:48:53,778 Då hade jag det här. 607 00:48:58,086 --> 00:48:59,748 Och nu har jag ingenting. 608 00:49:06,828 --> 00:49:09,354 Du gav mig alla svar Jag kunde ha velat. 609 00:49:10,865 --> 00:49:12,265 Men det räcker inte. 610 00:49:18,106 --> 00:49:19,233 Jag är ledsen. 611 00:49:20,809 --> 00:49:22,675 Min farfar kämpade vid Somme. 612 00:49:23,478 --> 00:49:25,438 Han var den enda mannen från sin by att komma tillbaka. 613 00:49:28,249 --> 00:49:30,741 Han tillbringade resten av hans liv undrar varför. 614 00:49:32,721 --> 00:49:34,121 Varför hade han överlevt, 615 00:49:35,290 --> 00:49:36,690 och de andra hade inte det? 616 00:49:37,158 --> 00:49:38,786 Han klarade sig inte någon känsla av det. 617 00:49:42,230 --> 00:49:45,598 Folk som vi berättar du hur och när, 618 00:49:46,401 --> 00:49:47,835 vem, om vi har tur. 619 00:49:49,370 --> 00:49:50,463 Men inte varför. 620 00:49:53,975 --> 00:49:56,444 Vilket är den enda frågan vi alla vill verkligen ha svar. 621 00:50:12,927 --> 00:50:15,761 JFK kom till kongressen 1946, 622 00:50:15,797 --> 00:50:18,130 Abraham Lincoln 1846. 623 00:50:18,733 --> 00:50:21,168 Kennedy skapades president 1960, 624 00:50:21,202 --> 00:50:23,103 Lincoln 1860. 625 00:50:23,471 --> 00:50:26,805 Kennedy hade en sekreterare som hette Lincoln, Lincoln hade en sekreterare som hette Kennedy. 626 00:50:27,142 --> 00:50:28,940 Båda sköts på en fredag 627 00:50:28,977 --> 00:50:32,209 av män med trippelpipig namn på totalt 15 bokstäver, 628 00:50:32,781 --> 00:50:35,341 John Wilkes Booth och Lee Harvey Oswald. 629 00:50:35,383 --> 00:50:37,852 Jag gör inga av detta upp. Allt är sant. 630 00:50:37,886 --> 00:50:40,014 - Det är jag säker på. - Hur är det med Jonathan Hall? 631 00:50:40,421 --> 00:50:41,480 Hur är det med honom? 632 00:50:41,756 --> 00:50:43,486 Mr och Mrs Hall gick för att se ett medium 633 00:50:43,525 --> 00:50:46,290 som berättade för dem om deras försvunna son varit inblandad i en tågolycka. 634 00:50:46,327 --> 00:50:47,905 - Är det rätt? - Men det var han inte. 635 00:50:47,929 --> 00:50:49,921 – Mediet tog fel. - Det är bara det. 636 00:50:49,964 --> 00:50:52,297 Det gjorde han inte. Jonathan Hall var på tåget. 637 00:50:52,333 --> 00:50:55,428 Biljettkontrollanten kastade honom av två hållplatser innan den spårade ur. 638 00:50:55,470 --> 00:50:57,336 Jag tog precis ett samtal från hans pappa. 639 00:50:58,873 --> 00:51:00,985 De läste i detta morgontidning om tågkraschen, 640 00:51:01,009 --> 00:51:02,705 om Rosa och allt. 641 00:51:03,578 --> 00:51:05,171 På motsatt sida 642 00:51:05,213 --> 00:51:09,412 är ett fotografi av deras son i publik på Glastonbury-festivalen. 643 00:51:12,353 --> 00:51:14,083 Det är en slump. 644 00:51:15,290 --> 00:51:16,349 De händer.